miduni mesle chi mimune?

miduni mesle chi mimune?
emrooz az oon roozayie ke asemoon nemidune chi mikhad.
yadete baham zire baroon gir kardano fohsh dadan be alamo adam.
asheghe tagargam! asheghe baroonam! zire baroon be yadet moddatha rah miram.
va tagarg mibare o in zaman o adamash miano miran.
amma vasate in hame obur, do ta noghteye sefid sabet neshastan.
va hamo har ettefaghi ke biofte doost daran.
khoda kone ke yeki az noghteha ke siahtare betune sokunesho sefid negah dare!
khodaya be omide to!

don't talk about what they say!
I don't care what they say I am in love with you.

baraye moddate nama'loomi neshani az man nakhad bood

hich kas joz to

dar setayeshe taghir

tayaz,
Az bas ke mane'e harekati; booye ta'affon shahre toronto ra var dasht.

ah!

booye range roghan midahad negahat, ey naghashe sarnevesht!

soal-o-javab

حسب حالی ننوشتی و شد ایامی چند*************محرمی کو که فرستم به تو پیغامی چند
ما بدان مقصد عالی نتوانیم رسید****************هم مگر پیش نهد لطف شما گامی چند
قند آمیخته با گل نه علاج دل ماست*************** بوسه‌ای چند برآمیز به دشنامی چند
ای گدایان خرابات خدا یار شماست ******************چشم انعام مدارید ز انعامی چند
پیر میخانه چه خوش گفت به دردی کش خویش********که مگو حال دل سوخته با خامی چند
حافظ از شوق رخ مهر فروغ تو بسوخت***********کامگارا نظری کن سوی ناکامی چند

Believe it

Be Yaade Amin Salar;

"Which Tribe Are You in, That when You are, it is very bad and when you are not, it is a Disaster?"

in jomle tarjomeye ebarati bood ke amin hamishe va mige.
"to az kodum ghabileyi ke boodanet ye faje'e naboodanet misbate!"
Yadesh Bekhier!